Çünkü zaman hem içerden hem dışardan akar.

Kyoto: Geyşaların Kenti Kyoto: City of Geisha Yazımda,  J ohn Dougill'in  Kyoto: A Cultural History  kitabının,  City of Geisha bölümünden çeviriler bulunuyor.  Geyşalar üzerine yazmak ne zamandır aklımda. Shimogamo Shrine’da Tayu olma törenine katıldığımdan beri, aklımda. Fushimi Inari Tapınağı’na tırmanışımız, “Bir Geyşanın Anıları” filmindeki   ana karakter küçük Chiyo‘nun tapınak içinden geçişini anımsattı bana ve filmi yeniden izlemek istedim. Nitekim 1997’de Amerikalı yazar Arthur Golden tarafından yazılan “Bir Geyşanın Anıları” 34 dile çevrilmiş ve ingilizce baskısı dört milyondan fazla satmış.   Kitaptan uyarlanan film de 3 dalda Oscar kazanmış. Ancak bu filmin geyşalığın pek çok özelliğini yansıttığını söylemek zor, kültür tarihi açısından. Elbette izleyiciye çok geniş bir perspektif sunuyor, elbette geçmişine, tarihine dair izler yakalamak zor bir film içerisinde. O nedenle de sadece filmi tekrarlara d...

Kazuo Ishiguro, Uzak Tepeler (A Pale View of the Hills)   A Pale View of the Hills   Kazuo Ishiguro’nun  1982’de yazdığı ilk kitap. Her ne kadar İngilltere’de büyümüş olsa da   ve bir söyleşisinde uluslararası eserler yazmak istediğini söylese de, bu eserlerin yerelliği de içereceğini söylüyordu ve yazdığı ilk eserle ne demek istediğini ifade ediyor aslında.   Kitap İngiltere’de başlasa da,   kitabın baş karakteri Etsuko’nun Nagasaki yıllarını anlatıyor ve bu nedenle de Japonya’nın değerlerine   ve   bir Japonun gözünden ikinci dünya savaşının bıraktığı etkiye dair pek çok iz taşıyor ancak bir yandan da kişiler üzerinden verilen düşünsel gel-gitlerle ülkesiz ve bölgesiz ruh hallerine dair analizler sunuyor.   Ancak yine de bu eser için Japonya resimlerinin daha baskın olduğunu söyleyebilirim.  Ruh hallerindeki değişimler, bireylerin icinde bulundugu catismalar sunulan tarihsel olaylarlarin alt yapisiyla aktariliyor okura.  Kit...

Yukio Mişhima, A Life in Four Chapters,   filmine dair... “Tokyo'da doğan Yukio'nun asıl adı Kimitake Hiraoka'dır. Eserlerinin temelinde, 'çağdaş hayatın tinsel beyhudeliğine zıt geleneksel Japon değerlerinin ayrışması' yatar. Kısa hayatına, 13 makale, 31'i tek perdelik 52 oyun, 143 kısa hikâye ve 20 roman sığdırdı. Samuray sınıfına has olan 'hara-kiri' yoluyla intihar ettiğinde ciddi bir üne ve büyük bir servete sahipti. Yazarlığının doruk noktasında ve sadece 45 yaşındaydı. Küçük bir bürokrat, Hitler ve Nazizm hayranı olan babasının kökleri, hem çiftçi hem aristokrat hem de Japonya'yı 250 yıl yöneten askerlere kadar uzanır. Babaannesinin kökleri ise samuraylara kadar. Babaannesi, Yukio'yu doğar doğmaz yanına aldı. İki katlı bir evde oğlu ve geliniyle birlikte yaşayan babaanne, Yukio'nun beslenme saatleri dışında annesinin alt kata inmesini yasakladı. Bu nedenle 12 yaşına kadar babaannesinin yanından ayrılmayan Yukio, yıllar sonra ölen...