Çünkü zaman hem içerden hem dışardan akar.

27.09.2015 Cinselliğin yaşsızlığının, cinsellikle gelen dirilişlerin kitabı: Cuniciro Tanizaki, Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi Bireyin bedeninin acılarıyla, bedeninin arzuları ne zaman çelişir, ne zaman çakışır? Yaşlılıkta cinsel arzular ne kadar açığa çıkar ve ne kadar görmezden gelinir? Cinselliğin çekiciliği ve yaşlılığa yönelik hisler arasındaki  ilişki nasıl dengelenir? Eserlerinde yaşlı cinselliğini tüm çıplaklığıyla ortaya koyan Tanizaki’nin kitabı Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi ’nde dile gelen 77 yaşındaki emekli Utsugi’nin gelinine yönelik hisleri, bu soruların cevapları arasında gezdiriyor okuru. Utsugi’nin dilindeki kelimelerle,  okur, Utsugi’nin yaşlı dünyasının içinde yaşadığı cinsel şölenlere ortak oluyor. Eşi, oğlu ve gelini Satsuko ile yaşayan Utsugi, izlediği Japon tiyatrosu Kabuki’den sonra kadın kılığına giren erkeklerin ilgisini çektiğini fark eder, eşçinsel eğilimleri olmadığını söyler ve kadın kıyafetlerinin onu cezbettiğini fark edişi...

Japon Edebiyatı Yazıları  Cuniciro Tanizaki, Anahtar Hangi anahtar bir ilişkideki bütün dinamiklerin kapısını açar? Defterlerimizde biriktirdiğimiz kelimelerimiz cinsel dürtülerimizi, duygularımızı, bastırmışlıklarımızı, ortaya çıkarmak istediklerimizi bütün çıplaklığıyla yansıtabilir mi? Anahtar,  cinsel arzuları, fantezileri, düşleri ve hezeyanları defterlere sakladıkları kelimelerle,  birbirlerinden saklı tuttukları günlükleri üzerinden dillendiren evli bir kadınla bir erkeğin öyküsü. Ikuko geleneklerine  bağlılıkla ünlü Kyoto’da büyümüş, eski değerlerden kopmamışlığını ilişkisine yansıtan 45 yaşında bir kadın, kocası ise Ikuko’nun benliğinde ve vücudunda kendisinden sakladığı ne varsa,  onları ortaya çıkarmanın tutkusuyla yanıp tutuşan 56 yaşında bir erkektir. Ikuko’nun kocası yaşamı boyunca günlük tutmuştur, ancak o sene günlüklerinin akışını değiştirmeye karar vermiştir; artık karısıyla ilişkisindeki en mahrem noktaları yazacak, salt yaş...

12.09.2015 Japon Edebiyatı Yazıları UYKU, Haruki Murakami Gerçeklik içinde ve ötesinde uyuyamama hali üzerine Not: Yazımın kısaltılmış hali edebiyathaberde yayınlanmıştır: http://www.edebiyathaber.net/murakaminin-uykusu-ya-da-gerceklik-icinde-ve-otesinde-uyuyama-hali-isil-bayraktar/ Japonya’daki uykusuz gecelerimin ortasında Murakami’nin UYKU isimli öyküsünün Türkçe’ye çevrildiği haberlerini  okumamla, İstanbul’a ayak bastıktan sonra UYKU’yu başka bir uykusuz gecede bir solukta bitirmem arasında oldukça kısa bir zaman var. UYKU , dilimize Hüseyin Can Erkin tarafından kazandırılan, Doğan Kitap tarafından basılan Haruki Murakami’nin son kitabı. Murakami, uyuyamama halinin bilinç altı izdüşümlerini okura yansıtırken, bir yandan da uyuyamama halinin gündelik hayatta yaşattığı değişimlerin peşinden koşturuyor okuru. Uyumayı reddeden bir bilinçle, uyumamayı kabullenmiş bir bedenin birbirine uyum sağlama çabasının etrafında şekillenen, aile yaşantısıyla, ...

Endonezya- Bali Notları “Very chiip” bir masaj öyküsü, Kuta Beach, Bali, Endonezya, August 2015 Masajcı teyzeden özür diliyorum. Endonezya şapkası, türlü türlü bilezikleri, güneşten yanmış teni, beline bağladığı şala benzer  rengarenk örtüleri, dişlerinin apaçık göründüğü kocaman gülümsemesi ve “mesajj, mesajj, very chiiip”, diyen kırık ingilizcesiyle Bali’ye dair hafızama kazınan masajcı kadınlar görüntülerinin arasından, “istemiyorum, şu anda yanımda para yok, ödeyemem ki ama” deyişlerime aldırmayıp, ayaklarımı avuçlarının arasına alıveren ve benim yüzümde biten kocaman gülümsemeyi “evet” anlamında yorumlayarak belindeki şalımsı örtünün arasından çıkardığı kirli görüntülü masaj yağını ayaklarıma sürmeye başlayan o masajcı teyzeden özür diliyorum. Yanımda para yoktu, kumsaldaydım. Bali’deki Kuta Beach’in sörf yapmak için uygun olduğunu, yüzmek için çok da uygun olmadığını gidince anlayacaktım. Bir ihtimal yüzebilirim düşüncesiyle cüzdan götürmemiştim sahile. Sad...

Kyoto'ya Geri Dönüş: Bir Şehir Nasıl Özlenir? Döndüm. Kyoto'ya, sevdiğim şehre geri döndüm. Seyahatim sırasında en azından bir kaç kez daha yazabileceğimi düşünmüştüm bloga, ancak bunun çok da mümkün olmadığını bir kaç gün geçtikten sonra anlamıştım. Hareket halindeyken ancak notlar alabildiğimi ve zihnimi düzenlemek için çok da zamanım olmadığını fark etmiştim, bölük pörçük notlarımı da paylaşmaya gerek yoktu elbette, illa ki yazacağım sonra dediğimden.  İki haftalık gezime kaldığım yerden devam etmeden önce dönüşümün bende yarattığı hisleri yazmam gerekiyor. Belki de başka coğrafyalara uzanmama bile gerek yok, başka coğrafyaları yazmama da, sonsuza kadar Kyoto'yu yazabilirim, hep Kyoto'yu anlatabilirim, kendisi bitmeyen, tükenmeyen, enerjisini içinde yaşatan ve kendinden bulan, dingin bir coşkunluğa sahip olan bir şehir çünkü. Aşık olduğum şehir.                               Seyahat...

Amy Chavez'le Kyoto'da Yazarlar Buluşması / Writers in Kyoto Launch Party with Amy Chavez 19.04.2015 Bugünkü durağım Roars Bar idi, Kyoto'daki yazarların ilk buluşması için. Bir nevi açılış. Konuşmacı Japonya ile ilgili ingilizce haber kaynakları olan Japan Times ve RocketNews24'de köşe yazarlığı yapan Amy Chavez.  Kendi hikayesi üzerinden, Japonya'da serbest çalışan bir yazarın yazarlık sürecine yönelik konuşması enerji verici ve motive ediciydi. Yazarlık geçmişi, yazar olmanın püf noktasının kendini adama noktasında yazmaya bağlılık olduğunu gösteriyordu. Seto İç Denizi'nde  500 kişiden az kişinin yaşadığı Shiraishi Adasında yaşıyor ve sadece yazıyor, kendisinin dediği gibi "hayat aslında basit." Kendi yaşamı ve yazma tarihçesi hakkındaki konuşması sadeliğin  yaratıcılığına dönüşümünün ilham verici bir örneğini resmediyordu. Kendisini takip edeceğim, Japonya'ya ayrıca merakı olanlar da etmeli. Aşağıya da kitaplarını ve kendisiyle...

22.03.2015 Yazının kısaltılmış hali için: http://www.edebiyathaber.net/kenzaburo-oe-kisisel-bir-sorun-isil-bayraktar/ Kenzaburo Oe, Kişisel Bir Sorun Kenzaburo Oe,  Kişisel Bir Sorun kitabıyla 1994’te Nobel ödülünü alıyor, dilimize Hüseyin Can Erkin çevirmiş 2010’da. Kişisel Bir Sorun’u Oe’nin yayınları arasında öne çıkaran ve özel kılan yazarın yaşam öyküsünden esinlenmeler taşıması. Kendisine takılan isme yönelik duygularıyla, kitaptaki ana kahramanımız Bird’in, engelli bir çocuk sahibi olacağını öğrendiği anla, engelli çocuğunun doğumuna ve doğum sonrasına ilişkin düşüncelerine ve yaşamsal gel-gitlerine dayandırdığı hikayesiyle Kenzaburo Oe, kendi engelli çocuğunun doğumu öncesindeki düşünsel çalkantılarını paylaşır gibidir.  Kitaptaki düşünsel ve zamansal akışlar şu şekilde ilerler: Bird’in kendi gerçek hayatından kaçmak üzere sığındığı Afrika seyahati hayali ve Afrika seyahatine yönelik imgeler,  Afrika ile ilgili okuduğu kitaplar, “Afrika’d...